City of Austin

Versión en español a continuación

Austin’s Anti-Displacement Task Force is seeking public comment on draft recommendations to address gentrification and displacement at a community forum at Widen Elementary, 5605 Nuckols Crossing Road, on Tuesday, Oct. 23 at 6 p.m.  The event is free and open to the public.

Austin City Council created the Task Force earlier this year to explore how displacement affects Austin and to develop strategies for preserving and expanding the supply of affordable housing, supporting small businesses, and preserving the city’s cultural assets. The Task Force drafted a series of recommendations that need public input before being finalized and submitted to City Council in November.

The draft Anti-Displacement Task Force recommendations are grouped into four areas:

• Financing strategies;
• Opportunities to increase affordable housing for homeowners;
• Methods to increase affordable housing for renters; and,
• Ways to preserve small businesses and cultural assets.

The Task Force also incorporated some of the policy recommendations from a gentrification study conducted by the University of Texas Center for Sustainable Development in the School of Architecture and the Entrepreneurship and Community Development Clinic of the School of Law, as well as the People’s Plan which recommends strategies to minimize displacement.

Translation services will be available. 

For more information, view the flyers in English and Spanish, or email NHCD@austintexas.gov.

View Please help spread the word about this event.

----------

El Grupo de trabajo contra el desplazamiento de Austin busca retroalimentación el 23 de octubre

La Fuerza de Tareas contra el Desplazamiento de Austin está buscando comentarios públicos sobre recomendaciones preliminares para abordar la gentrificación y el desplazamiento en un foro comunitario en Widen Elementary, 5605 Nuckols Crossing Road el martes, 23 de octubre a las 6 p.m. El evento es gratuito y abierto al público.

El Consejo de la Ciudad de Austin creó el Grupo de Trabajo a principios de este año para explorar cómo afecta el desplazamiento a Austin y para desarrollar estrategias para preservar y ampliar la oferta de viviendas asequibles, apoyar a las pequeñas empresas y preservar los bienes culturales de la ciudad. El Grupo de trabajo elaboró una serie de recomendaciones que necesitan la opinión del público antes de que se finalicen y se presenten al Concejo Municipal en noviembre.

El borrador de la recomendación del Grupo de trabajo contra el desplazamiento se agrupa en cuatro áreas:

• Estrategias de financiamiento;
• Oportunidades para aumentar la vivienda asequible para los propietarios de viviendas;
• Métodos para aumentar la vivienda asequible para inquilinos; y,
• Formas de preservar las pequeñas empresas y los bienes culturales.

El Grupo de trabajo también incorporó algunas de las recomendaciones de políticas de un estudio de gentrificación realizado por el Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Texas en la Escuela de Arquitectura y la Clínica de Desarrollo Empresarial y Comunitario de la Escuela de Derecho, así como el Plan del Pueblo recomienda estrategias para minimizar el desplazamiento..

Habrá servicios de traducción lingüísticos y para personas con problemas de audición.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a NHCD@austintexas.gov o ver los folletos en inglés y español